Джиллиан Андерсон: творчество и роли в кино