Черная калька: эстетика и применение в искусстве