Язык и литература: метонимический перенос